基本ブレずに時代にアジャストする☆Somethin' changin' for me inside Took a long time

独り言です。

2002年にじゃらんじゃらんを始めて15年以上やってきて、急速に時代も変わってきたし、お客様の世代交代も感じています。

画像が徐々に変化する脳トレみたいな感じでお店も変われれば良いな。

今朝のジョグでは↓の曲(I think I like it - BOSTON)を聴きながらそんなことを考えていました。

Somethin' changin' for me inside
Took a long time
(長い時間で自分の中の何かが変わってきた)

Now there's nothin' for me to hide
I say what's on my mind
(隠すことななんかないからいうけど)

Changes, makin' me see the light
I finally see wrong from right
Now I can see every sign.
(変わることで光が見えてきたし、正しいことも間違ってることとか色んなサインも見えるようになってきた)

Oh, I think I like it
I think I like what I'm feelin'
Even though it's such a surprise
But you know
Oh, I think I really like it
I think I like what I feel
And changes really open your eyes
(そう’この感じ’って思うし、こうすることがホントに気持ちよい。
ちょっと驚いたけどね。変わることで本当に気が付いたみたいじゃない)

()内は自分の意訳です(^^ゞ)



自分たちの目利きで並べた商品をお客様に喜ばれることは商売人冥利に尽きると思います。

基本ブレずに時代やニーズにアジャストする。

今すぐは無理でも、夏の終わりか秋ごろからお店は少しづつ変わっていくと思います。

お楽しみに♪